爱挑的担子不嫌重。A burden of one's choice is not felt.

　　11月28日，在美国纽约举行的梅西感恩节大游行上，卡通气球“绿毛怪”行进在曼哈顿街头。

　　一沙一世界，一花一天堂。无限掌中置，刹那成永恒。

　　——威廉·布莱克

　　To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour.

　　——William Blake

　　摄影是时间的片段，谚语是生活的珍珠。当摄影遇到谚语，瞬间折射出世间的美好与缺憾。

　　新华社记者 李木子 摄