新闻热线:0539-3100789

通讯员qq群:97190667

大众报业集团主办

当前位置:首页>临沂

“世界母语日”你还会说咱们临沂话吗?

2014年02月22日 09:04 作者:姜彬 张淑婷 来源:大众网临沂站
“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。”说的是少年离家,年纪大了重返故里时,容貌已经变了但是乡音却没有改。但是你知道吗?世界上有7000多种语言,但是每两周就会消失一种。2月21日是世界母语日,不知道你是否还会说自己带有家乡味道的方言?
        
        大众网临沂2月22日讯记者 姜彬 实习生 张淑婷)“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。”说的是少年离家,年纪大了重返故里时,容貌已经变了但是乡音却没有改。但是你知道吗?世界上有7000多种语言,但是每两周就会消失一种。2月21日是世界母语日,不知道你是否还会说自己带有家乡味道的方言?

      “有一种昆虫叫蛰了毛子,有一种超市叫小卖铺,有一种车子叫洋车子,有一种动物叫乌喽牛子。”不知道这些临沂特有的叫法,还有多少人能够读出来。记者采访发现,有些家庭在教育孩子时也会教其方言,但也有些认为方言太“土”刻意避开。

      记者调查:普及普通话也不能扔了方言

      “听了这些方言,还是咱临沂话最好听”——孟先生:上班族

      经常出差的孟先生对临沂方言却有特殊的感情,“我们上班的时候都是说普通话,但是给家里人打电话都说家乡话,听着都亲切。”对于在异乡的孟先生来说,听到家乡的话就像是回到了家乡一样。

      孟先生告诉记者,他刚上大学的时候,舍友都是来自五湖四海,语言上也是各具特色,“我们宿舍有个舍友家是内蒙古的,听他讲方言一句话也听不懂。”孟先生说,他那个舍友说话语速较快,儿话音也比较重,最后一个字总要拖长音,这让孟先生每次听舍友讲方言就像听天书一样。后来和舍友混熟后,舍友也开始教他说一些简单的内蒙古方言。没想到工作后,他经常到内蒙古这边出差,当初舍友教的方言也有用处了,“现在能够进行简单的交流了,多亏了舍友。”孟先生说,不过每当夜深人静的时候,想家的念头更强烈,“听了这些方言,还是觉得咱们临沂方言好听。”

      “让女儿方言与普通话并用”——刘女士:教师

      刘老师现在在一所高中中学当英语老师,老家是兰陵县,女儿今年刚9岁,现在一家人都在市区工作。虽然一家人都在市区工作、生活,但是刘老师的女儿仍然会说地方方言,“我们在家里的时候一般都会说方言,很少说普通话,但是在办公室或者外出的时候一般都讲普通话。”刘老师说。

      不过对于女儿是否应该学习方言,她们家里也曾起过争执。“我公公婆婆平时都说普通话,他们觉得以后不要让孩子说方言,显得太土气了。”不过刘老师却不那么认为,由于大学时她学的专业是英语专业,本身也是一门语言,天生热爱语言的她认为并不能因为方言听起来“土气”就放弃不用了,“方言都是一代代传承下来的,也是一种文化,怎么能说丢就丢呢。”最终,刘女士说服了父母,自己在家也教女儿说几句地方方言。

      “为和孙子交流,俺也学普通话”——张爷爷:医院退休职工

      “俺觉着临沂话就怪好,俺这么大年纪也改不过来了。”71岁的张爷爷年龄虽大,但是思想却不落后,这个土生土长的临沂人,为了和孙子交流,也开始学习起了普通话。张爷爷说,退休前他在临沭一家医院工作,退休后在家练练毛笔字,写写诗。最近张爷爷把刚写的诗读给小学六年级的孙子听,却遭到了孙子的嫌弃。“您都不说普通话,听不懂说的什么。”孙子的无心之话却让他决定要学习普通话。

      最近,张爷爷也开始说起了普通话,而原来六年级的孙子在帮助他纠正发音上的错误,他也意识到现在说普通话也是必须的了。“我现在说得不标准,但咱也是与时俱进啊。”张爷爷说,现在交流也方便了,但是咱临沂方言还是不能丢,“学普通话是为了和孙子交流,俺们这么大岁数的人还是得说咱临沂话啊。”

      普通话与方言并不冲突

       在从事语文教学的宋丽红看来,现在越来越多的年轻人都不愿意说自己的家乡话了,“现在学校里教学都是使用普通话,而且很多人出去工作、学习,都很少说家乡话了,甚至有的人觉得自己的家乡话太土气,说出来丢人。”宋老师说,其实普通话与地方方言并不冲突,地方方言也是一种文化,也是一种对乡土的认同,“可惜现在方言重视程度越来越小了,如果家里有条件还是应该教孩子学学家乡的方言,不要让孩子对方言一无所知。”宋老师说。

      临沂方言小测试

      1、你在顾拥什么?中“顾拥”是什么意思?

      A、搂搂抱抱的意思 B、动词,指乱动 C、左顾右盼的意思

        2、“俺看你这人有点才坏”中“才坏”指什么?

      A、毛病 B、人坏 C、东西坏了

        3、请将下面的句子翻译成普通话:

      夜来,俺勒大爷来,俺一看麻利的说,快上屋来波。俺问他卧不,勒大爷:“恩”,叫给他揍点胡豆喝。俺作摸家里木有胡豆面了,就想给他烧点面隔得。

      过了老会还木弄好,俺勒大爷不得劲了,说光叫俺站着,给俺找个马扎子不行呀。俺找了半天,什么也木找着,木办法就给他说,不行你上墙夹那合蹲着气吧。

    (初审编辑:庄红   责任编辑:邓梦娇)
手机快拍二维码 用手机阅读分享此新闻
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大众网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大众网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。