巴西人取名喜欢赶时髦 反映乐天幽默别出心裁

　　巴西人说葡萄牙语，起名也和葡萄牙人类似，姓名都很长，只有绰号容易被记住。

　　一个笑话：曾有位国王外出打猎，天黑迷路，去农户家借宿。屋内人问：“谁呀？”国王答：“唐-若昂-费尔南多-马沙多-多明戈斯-佩德罗-保罗……”话音未落，老农大叫：“快走吧，屋子太小，住不下这么多人！”对这个笑话，我一向存疑。来巴西已有时日，为辨真伪，特别请所住公寓的那个开朗幽默的保安写了写他的全名，结果一张A4纸写了小半页。

　　当地华人说，一般巴西人的名字由三四个字节组成。第一个字节是出生时父母起的名，最后一个字节是父姓。中间的那些字节就复杂了，可以把父母的姓名、祖父母的姓名、动物名、地名加在一起用。

　　在巴西几家著名俱乐部翻看其光辉历史，几乎找不到一个中国球迷熟悉的名字。女球迷喜爱的卡卡，全名叫里卡多-伊泽克森-多斯-桑托斯，与“Ka　ka”的读音没有丝毫关系。球王贝利的原名是埃德森-阿兰特斯-多纳西门托，其足球生涯是从贫民窟街头光着脚踢球开始，由于脚法出众，伙伴们喜欢称他为“贝利”，意即“赤脚大王”。成名后，他索性沿用这个绰号，并叫响了全球。而要把现在巴西队中当红球星10号内马尔的名字写全的话，要用20个汉字。

　　巴西人取名还喜欢赶时髦。南非的曼德拉一度受到许多巴西人的崇拜，于是有多位想争取民众支持的政治家在竞选注册时，在自己的名字里加上了“巴西的曼德拉”。现在罗塞夫的名字又吃香了，因此，许多穷苦人家的父母希望自己的孩子像总统一样出人头地，都给孩子取名罗塞夫。

　　因为姓名太长记不住，巴西人就喜欢以绰号相称，就像我们公寓那个保安，叫他“卢拉”最受用。某种程度上，巴西人取名也反映了他们乐天幽默、独出心裁甚至随心所欲的个性和行事风格。

　　(本报里约热内卢6月20日电)