外媒评《悲惨世界》:克劳一张嘴奥斯卡奖就丢了

　　《悲惨世界》中国内地版海报。

　　奥斯卡偏爱音乐片，这已经不是什么秘密了，不止如此，他们还喜欢把最佳影片奖颁发给音乐片，曾经有9部音乐片获得最佳影片奖殊荣。在奥斯卡漫漫85年的历史中，才有9部音乐片获奖也许不算什么了不得的事，但想想其他类型的片子，像是喜剧片、奇幻片，可就不如音乐片那么吃香了。除了《安妮·霍尔》和《浮生若梦》，你还能想起哪部拿下奥斯卡的喜剧？至于奇幻类型的电影，大概只有《指环王》……总之，音乐电影总是能得到奥斯卡的青睐。

　　因此，当刚刚凭借《国王的演讲》获得最佳导演奖的汤姆·霍珀宣布将把著名的《悲惨世界》改编成音乐电影，人们的眼光就聚焦到了这部电影身上，甚至在还没看到成片的时候，多数人都已经认定《悲惨世界》会是拿下这一届奥斯卡最佳影片奖的头号种子选手。当影院的灯光暗下来，电影正式开始了，一切都如我们所预见，磅礴大气的拉纤场景，囚犯们一边青筋暴起地拖拽着大船，一边饱含感情地唱起了《天可怜见》。此时所有人都相信，这一届奥斯卡的最佳影片诞生了。不过，就在这时，那件可怕的事发生了——罗素·克劳开口演唱了。是的，就是我们认识的那个“角斗士”影帝罗素·克劳，他一张嘴开唱，我们的心都凉了。

　　罗素·克劳在片中扮演警察鲨威，这个角色在舞台音乐剧中是以浑厚有力的男中音来表现的，但克劳显然只会唱一个调。事实上，当他开口演唱，《悲惨世界》最多只能是部好片子，没希望成为传世经典了。罗素·克劳根本不懂得演唱，他天赋不在于此，但如果一部电影想要赢得奥斯卡，片中的每一个元素都必须杰出——不止“优秀”，必须“杰出”。拜托，听听约翰·C·赖利在《芝加哥》中的唱段，谁知道他还会唱歌啊（赖利曾因此获得2002年奥斯卡最佳男配角提名）。罗素·克劳的表现毁掉了《悲惨世界》的奥斯卡之路，导演汤姆·霍珀对此事绝对要负责任，他把宝押在罗素·克劳身上，这回失算了。

　　不得不承认，大量的特写镜头和后半部分松散的叙事结构也是导致一部电影离奥斯卡越来越远的原因，但如果这部电影是音乐片类型就问题不大，唱功够好，歌舞够精彩，一样可以获奖，想想1968年的《雾都孤儿》（那也是部长而拖沓的音乐片）。偏偏今年的竞争对手都来头不小，《逃离德黑兰》、《猎杀本·拉登》、《乌云背后的幸福线》，个个实力不俗气势汹汹，今年大概会是奥斯卡史上候选阵容最为强大、竞争最为残酷的年份之一。

　　《悲惨世界》是享誉全球的音乐剧目，何况电影版《悲惨世界》也是大制作大手笔，在这方面它与《被解放的姜戈》具备同等的竞争力。但如果该片最终能不能获奖都看罗素·克劳了，因为演员阵容中其他两位主角其实不过是点缀，一个是“金刚狼”休·杰克曼，一个是安妮·海瑟薇，尽管后者的表现绝对算得上她那个级别的演员中的翘楚。就算奥斯卡想给《悲惨世界》颁点什么奖，也不可能是演员奖了，罗素·克劳的歌声在这部电影里就是一个讽刺，而他的演唱部分原本应该是这部电影最有说服力的一点。

　　就算从没听过菲利普·奎斯特版的鲨威在《悲惨世界》十周年演唱会的舞台上演唱《黑暗之星》选段，即使是初次观赏《悲惨世界》，观众也能感受到，鲨威是一个意味深长的重要角色，只有专业演唱家中气十足的声线才能表现出他的情感和力量。而罗素·克劳，他炉火纯青的演技也无法掩饰他的声音带来的违和感，鲨威在片中出现几次，观众就忍不住出戏几次，克劳的唱功使得鲨威这个角色看上去弱爆了。（文/Rich Knight 译/Mona Lishark）