新闻热线:0539-3100789

通讯员qq群:205620460

大众报业集团主办

当前位置:首页>文体综合

《一代宗师》将转3D重映 以北美版为基础(图)

2014年06月03日 16:48:00 作者: 来源:时光网
昨日(6月2日)博纳影业公布了2014年新片计划,其中包括有《一代宗师》3D转制版9月内地上映的计划(新闻回顾),记者采访了片方相关人员,得到回应称:“《一代宗师》3D转制版是以北美版为基础转制的,并非是之前在中国内地上映的版本。北美版的《一代宗师》情节上更为清晰明快,不少地方还加入了字幕解释,相较于内地版更为简洁。

      北美版的《一代宗师》增加了宫羽田雨中观看叶问对阵的情节

      昨日(6月2日)博纳影业公布了2014年新片计划,其中包括有《一代宗师》3D转制版9月内地上映的计划(新闻回顾),记者采访了片方相关人员,得到回应称:“《一代宗师》3D转制版是以北美版为基础转制的,并非是之前在中国内地上映的版本。”

      据北美方面的资料显示,《一代宗师》北美版共108分钟,比内地版少22分钟,并且在情节、场面和人物关系上,两个版本也有多处不同。对于上映过的旧作进行3D转制重映,目前华语片还没有过先例。据悉,今年也是周星驰《功夫》上映十周年,片方索尼公司也在筹备影片的3D转制版。

      《一代宗师》是导演王家卫与主演梁朝伟、章子怡等主创耗时三年多拍摄制作完成的民国功夫电影,讲述了叶问、宫二等武学宗师的人生际遇。电影筹备时间就超过了10年,期间比《一代宗师》筹备稍晚的《叶问》都已完成了两部,之外还有《叶问前传》、《叶问:终极一战》等影片上映。

      影片《一代宗师》秉承了王家卫导演慢工出细活的风格,但影片再2013年初推出后仍然在华语影坛获得强烈的反响,在今年4月的香港电影金像奖上,《一代宗师》破纪录地获得12项大奖,成为金像奖历史上获奖最多的影片,为王家卫的这部电影划上了一个完美的奖项句号。

      影片在北美上映后,有多家外媒在评论中均指出影片的北美版时长为108分钟,相对于中国版足足少了22分钟。导演王家卫表示,这是为了贴近美国观众的观影习惯:“美国版影片更直接明了,这是一个创新、鲜明并打磨过的视角”。影片2013年8月23日在北美公映,累积收入票房659万美元。

      北美版的《一代宗师》情节上更为清晰明快,不少地方还加入了字幕解释,相较于内地版更为简洁。两个版本前后有多处不相同的情节和画面,北美版中甚至还有张震与梁朝伟过招的段落。为了更方便让观众明了两版的不同,我们在此进行一下简单的解析,版本的差异信息是从外媒资料查询获得。

    (初审编辑:韩筱   责任编辑:李龙)
手机快拍二维码 用手机阅读分享此新闻
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大众网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大众网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。