新闻热线:0539-3100789

通讯员qq群:205620460

大众报业集团主办

当前位置:首页>文体综合

北京晚报:世界杯是球迷的盛大节日

2014年06月13日 16:24:00 作者:苏文洋 来源:北京晚报
事后有陪同翻译告诉我,据法国人自己说,除了法国大革命时期,这是法国巴黎有史以来最热闹的几天。上午车入法国境内,就感受到车辆都往巴黎市区的方向行驶,另一侧道路车辆稀少。大街步行道上,人潮汹涌,三五成群的法国女郎和巴西女郎,耀眼夺目。

      说起来也是机缘巧合。我不但时常可以“听”到工体球赛和看见中国球迷,有一年还在法国赶上了世界杯决赛,亲身感受到法国、巴西和来自世界各地的球迷和民众对足球运动的疯狂挚爱。事隔多年,连决赛的年份都记不清了,却依然清楚地记得决赛那天和第2天的巴黎街头热闹非凡。事后有陪同翻译告诉我,据法国人自己说,除了法国大革命时期,这是法国巴黎有史以来最热闹的几天。

      查了一下资料,那一天是1998年7月12日,事隔一天之后,是7月14日法国国庆日。那几天,法国全国放假,看决赛,欢度国庆。那天中午,我们四五个人驾车从德国来到法国。从德国出发,中间大约走了两三天,在两三个小国每晚只住一宿,就为了7月12日赶到法国看热闹。上午车入法国境内,就感受到车辆都往巴黎市区的方向行驶,另一侧道路车辆稀少。进入巴黎市区,简直是进入车的海洋,人的海洋。到了香榭丽舍大街,我们弃车步行。大街步行道上,人潮汹涌,三五成群的法国女郎和巴西女郎,耀眼夺目。陌生的人们走着走着,忽然就拥抱接吻,或是贴面。地上摆摊,法国青年卖法国国旗,巴西青年卖巴西国旗。一些人买了国旗披在身上。不用看肤色、着装,仅仅看国旗就知道球迷来自哪一个国家或支持哪一个国家球队。身上不披国旗的热情球迷,有不少人是在脸蛋上盖一个国旗章,有人在街头免费为过往行人盖。一位法国女郎要为我盖一个法国章,我怕巴西女郎不高兴,免了,只接受了拥抱。那一届世界杯吉祥物是雄鸡,一些法国男青年特地把头顶周边头发剃掉,只留中间头发,立起来,染上红颜色,很有点人模鸡样。大街上,两国青年球迷驾着汽车,挥舞国旗,绕着凯旋门跑大圈。每辆小汽车上不是四五个人,而是七八个人,甚至十几个人,车头车顶车尾半蹲半站你拉我扯,车里挤满了人,还从两侧车窗探出半个身子。晚上决赛,我们在酒店看电视。法国队战胜巴西队,举国欢腾,巴黎彻夜狂欢。第二天早晨出门一看,街道两侧停放的汽车车顶,大多都是凹形,说是球迷们昨晚站在车顶上狂跳出来的杰作。

      小时候,背诵过革命导师的一句名言:革命是革命者的盛大节日。套用这句名言,世界杯是全世界球迷的盛大节日。每隔4年,全世界球迷就有一次自己的盛大节日,不分国家,不分地区,不分民族,不分文化,甚至不分好人坏人,大家一起看球,一起为足球狂热。即使球迷队伍里出现“足球流氓”,也无人因此而要求取缔这项运动。法国作家都德有一篇著名小说《最后一课》,写德国人占领法国后,强迫法国孩子学德语,迟到的小弗郎士上最后一节法语课。“屋顶上鸽子咕咕咕地低声叫着,我心里想:‘他们该不会强迫这些鸽子也用德国话唱歌吧!’”这句话的中文翻译也许符合“信达雅”的标准,却不大像儿童的口语。儿童语言应当改成这样说:“你能让小鸟也用德国话唱歌吗?”小弗郎士或许不知道,有些人是可以让小鸟也用某种语言唱歌的。不过,足球与小鸟不同,足球运动有足球语言,且全世界只有一种足球语言,全世界球迷都在世界杯的日子里用足球语言互相问候:你好,世界杯!你好,足球迷!

      写于6月11日晨

      苏文洋

    (初审编辑:韩筱   责任编辑:李龙)
手机快拍二维码 用手机阅读分享此新闻
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大众网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大众网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。