播音好不一定配音也好
浩文，2000年播音专业毕业，中央省市县四级电视台都干过，招聘、台聘、组聘，编制，各种身份都经历过。2005年后开始转攻配音，现在是业内颇有名气的专业配音员。
“我们跟播音员是同行，但播音员不一定能干好配音的活儿。”浩文说，就好比唱歌，有民歌有流行有美声，播音员也有各自擅长的领域，有的能做新闻播音，有的适合综艺主持，有的则适合配音。
“那时候听陈铎和虹云配的《话说长江》，深深地打动了我，自己就开始慢慢地琢磨起配音来。有时帮朋友配个音，大家觉得还可以，就这样一个传一个，哎，我发现自己的声音原来更擅长配音。”于是，浩文辞去了电视台的工作，成了职业配音员。
对于很多市民来说，一提起配音，最常见的就是电影、电视剧、纪录片、译制片的配音演员。其实，配音并不总是那么高大上。刚入行时，尽管有一副好嗓音，但客户不会自己找上门。那时，浩文也不得不接那种大街上大喇叭吆喝“卖老鼠药”的小广告。
而深夜加班对于配音员来说更是家常便饭。“凌晨三四点说稿子改了，重录，我就得配合。起来还没法录，睡眼惺忪的，嗓子也打不开，还得开开嗓。”浩文说。有一回遇到一个两万字的稿子，下午给他，第二天一早就要。他就整整录了一晚上，录完还自己剪辑好、配好乐，连吃饭都没时间。
跟网络配音玩家不是一回事
近年来，网络上的配音爱好者渐成规模，其中最令大家熟知的莫过于给“日和漫画”配音的大学生，和恶搞《还珠格格》的“胥渡吧”。不过，在浩文们看来，他们只是网络配音玩家，而非专业配音员。
浩文说，他们这行通常投入会比较大，像业内知名的大牛们，都会有自己的专业录音棚。最基本的，家里也要有专业话筒、耳机和隔音墙。配音员叶子告诉记者，她们刚开始入行时，大夏天里，屋里不但不能开空调，窗户、门缝还得用衣服或是胶带塞起来，一条条作品录下来，汗流浃背衣服都湿透了。
“空调的声音平时听上去不大，录到作品里可就能听出来了，因为录音不专业而被客户退货的事也是发生过的。”叶子说。
据介绍，配音员其实跟配音演员也有所区别。比如中国曾经有一大批译制片老电影，如《追捕》、《佐罗》等等，涌现了很多知名的“声音”。但目前，在全国能够从事院线电影配音的地方只有四个，分别是长春电影制片厂、上海电影制片厂、北京八一电影制片厂和北京洗印厂。而职业配音演员的从业者也不多，大多集中在大城市。
无意中听到自己的作品最开心
从业近10年，浩文有了自己的助理，声音也在业界广为流传。用他自己的话说，“专业不太差，价格不太高，满足大众需要，算是车中的桑塔纳。”在配音这个行当进入市场化后，有些创作，如短的广告，认真些也就录十几遍。
靠声音吃饭的人，最开心的还是无意间听到自己声音的那一刻，小有成就感。去年，浩文的一个美国朋友在洛杉矶唐人街听到了他的声音，专门打来越洋电话，这让他有些感动。因为声音亲切浑厚，更多的时候，浩文会录很多有声教材，有童话，有古诗，都是给小朋友听的，他就格外用心，字斟句酌。
要问他干这行的体会，他会说，这行很枯燥，必须耐得住寂寞。入行前几年，大多数应酬、聚会统统得推掉，每天几乎是24小时随时备战。但现在，从菜鸟熬成牛人，浩文也成了录过国家重大事件保密稿件的人。“当时我就觉得自己跟打了鸡血一样，这么重大的任务也能到我的手上。”浩文至今记忆犹新。
记者 刘遥
(应采访对象要求均为化名)
