《花非花雾非雾》万茜擅改琼瑶台词险被替换(图)

　　

　　8月6日，琼瑶新剧《花非花雾非雾》浪漫登陆湖南卫视，今年暑期档将注定“雾里看花”。曾在《我家有喜》《小儿难养》《裸婚时代》等影视剧中出演主要角色的青年演员万茜，此次在《花非花雾非雾》中担纲主演，不仅不改“麻辣”风格，还擅改琼瑶台词，所幸琼瑶并未异议，万茜免遭替换。

　　万茜在《花非花雾非雾》中饰演女主角“野蛮护士”白海华，是一个征服者的角色，收复了“火爆浪子”（台湾演员姚元浩饰）那颗桀骜不驯的心，演绎了一段霸气又深情的爱情故事。

　　纵观琼瑶剧，浪漫台词比比皆是，而万茜饰演的护士更应是爱心满满，不料这一角色却是个“辣女”。尤其是在万茜的戏份中，全然不见琼瑶式浪漫台词，出口便是机关枪连发，又如手术刀般锋利。事实上，这样的台词的确不是出自琼瑶之手，而是万茜擅自修改。

万茜在改台词之前也经过了谨慎斟酌，并征求了导演意见，所改台词全部以坚决忠于角色、更好地诠释角色为原则，在此基础上融入了自己的理解，使得角色与台词完全融为一体。而拍摄中，万茜所改台词结合表演，也呈现出不同凡响的魅力，令她每次出场都看点十足。

   琼瑶一向对自己的作品要求严格，为了最大程度地保留原作风格，几乎没有演员敢尝试修改琼瑶的台词。但对于万茜的改台词行为，琼瑶始终没有提出异议。事实上，琼瑶曾在微博上写道，早在万茜试镜时就很喜欢她。由此可猜，万茜也许就是琼瑶心中的“麻辣女”白海华。而万茜在剧中表现也可以说没有辜负琼瑶厚爱。

    《花非花雾非雾》是琼瑶创作50周年之际的新风格之作，也是自《还珠格格》时隔15年再度推出的原创作品，讲述了四段刻骨铭心的爱情故事。